Carla Behm (Emmanuelle Devos - che per questo film ha vinto il Premio César come Miglior Attrice Protagonista) lavora da anni come segretaria in un'agenzia immobiliare. E' la prima ad arrivare in ufficio e l'ultima ad andarsene... Nonostante ciò, colleghi uomini più scaltri e meno capaci di lei riescono a fare carriera mentre a Carla rimangono solo le briciole. Pensa di meritarsi qualcosa di più. Ma in una società dominata dal potere maschile, quale speranza per una donna di 35 anni, con un viso e un corpo ordinari e costretta a servirsi di un apparecchio acustico perchè sorda?
La soluzione si chiama Paul Angeli (Vincent Cassel, "Irreversible", "Il Patto dei Lupi"), il nuovo apprendista che Carla è riuscita a fare assumere. All'inizio i due sembrano i tipici opposti, ma Paul, ex galeotto, sembra condividere con Carla il senso di emarginazione e la voglia di rivalsa.
Carla trova nel giovane una nuova ragione di vita, Paul in lei il "socio" perfetto per mettere a segno un colpo. Ma chi sta usando chi?
