Nel terzo capitolo della saga ritroviamo Jesse e Céline nove anni dopo l’appuntamento di Parigi, e diciotto anni dopo il primo incontro a Vienna. Sono rimasti insieme e stanno trascorrendo una vacanza in Grecia con le loro figlie. Stavolta, però, sono arrivati ad una fase cruciale perché le difficoltà hanno contribuito a incrinare il loro rapporto.