Nick segue il fratello in Colombia: il sogno di entrambi è quello di fare surf e vivere in un vero e proprio paradiso terrestre. Lì conosce Maria, una ragazza bellissima di cui si innamora perdutamente. Però c'è qualcosa che comincia ad andare storto: due fratelli del posto non digeriscono il fatto che due canadesi vivano nel loro bosco. Nick ne parla una sera con lo zio di Maria, un uomo di grande carisma, che fa tantissimo per la sua terra e per la sua famiglia. Il giorno dopo i due fratelli languono appesi per il collo ad un albero. Perché lo zio di Maria è Pablo Escobar, e nessuno sfugge al suo senso della giustizia.
