Note: Tratto dal romanzo di Su Tong. Leone d'Argento alla XLVIII Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia. Film per tutti
"Piccola Songlian, quando vedrai la tua lanterna accendersi, allora sarà il momento. Significherà che il tuo signore, il potente Chen, ti ha scelto tra le altre mogli e tu trascorrerai la notte con lui". Questa è la tradizione, questo è il tuo ruolo, e tu, Songlian, sai che presto le altre ti odieranno e vorranno la tua fine. Combatti, usa l'astuzia, se occorre, ma fuggi dalle loro trappole, prima che sia troppo tardi.
