Note: Ernie Souchak, giornalista del Chicago Sun Times, è conosciuto per i suoi aspri articoli politici. Ma Souchak viene assalito da delinquenti e finisce all'ospedale. McDermott, il suo editore, decide che è tempo per Souchak di andare in vacanza. Film per tutti
Howard gli suggerisce di andare ai Rockies, dove dovrà intervistare una famosa ornitologa, Nell Porter, che studia le aquile americane, ormai in pericolo di estinzione. Deke avvisa Souchak di non dire a Nell di essere un giornalista perchè lei li odia.
