L' ISOLA DELLE TARTARUGHE-Nell'isola delle tartarughe i braconieri fanno man bassa delle loro uova pèer rivenderle ai ristoranti,minacciando così la sopravvivenza della specie.Tpmmy ed Aura con il loro amico Panda,vogliono sventare il piano,ma sorprendere i predatori con le mani nel sacco è un impresa tutt'altr che facile.Solo la determinazione ed il coraggio dei nostri amici avrà la meglio sull'astuzia dei furfanti.
FUGA SOTTO I GHIACCI-Tommy vuol scoprire,con un radar, a ultrasuoni,la base segreta di Grafite.ritornato per caciare piccole foche.Catturato,riesce però a scappare e vaga senza meta nei canali scavati da Grafite sotto i ghiacci.Sibert sentendo il radar a ultrasuoni riesce a localizzare Tommy e con lui affronta i furfanti mettendo fuori uso la loro base.
