Kanzaki, Imura e Shiba si uniscono al giovane Kadomachi, gestore di una discoteca, per una rapina a un furgone portavalori. Il furto dovrebbe fruttare 200 milioni di yen, ma i sacchi recuperati ne contengono soltanto cinquanta. Inevitabile, scoppia la rissa ed è proprio Kadomachi ad avere la meglio, dopo avere ucciso Imura e ferito mortalmente Shiba attira il superstite in un tranello per eliminare anche lui. L'uomo sembra morto, ma il giorno in cui Kadomachi inaugura la sua nuova discoteca, Kanzaki è lì ad attenderlo...
