Note: Il capitano Picard e l'equipaggio della Next Generation sono tornati con una nuova avventura cinematografica nel firmamento di Star Trek. Film per tutti
Fin dalle origini della Federazione, la Prima Direttiva è stata chiara : nessuna spedizione spaziale può interferire con lo sviluppo di una altra civiltà. Ma Picard se dovesse obbedire, 600 abitanti di Ba'Ku sarebbero esiliati dal loro mondo. Se dovesse disobbedire, il capitano rischierebbe la sua astronave, la sua carriera e la sua vita.
