Note: ...Cinque anni dopo. Non c'è futuro senza lotta. Vietato ai minori di 14 anni
Dopo essere stato abbandonato da Beth, Jack si è dimenticato della famiglia. Si è trovato una nuova donna, continua a vivere di espedienti e a scatenare risse nel bar. Al McClutchy's viene raggiunto dalla notizia della morte del figlio maggiore, Nig, ucciso in uno scontro fra bande. Al funerale la riunione di famiglia risveglia rancori e Jack si scontra con il secondogenito Sonny. Fra violenza, rabbia, vendetta, Jack e i suoi familiari cercano una via di scampo...
